Chapter 3 - EL NOMBRE EN EL PASAPORTE
El nombre impreso debajo de mi fotografía en el tercer pasaporte era Elena Vance.
La detective Ortiz sostuvo el documento con cuidado por los bordes, bajo las intensas luces fluorescentes de la terminal del aeródromo privado. Mi padre, David, estaba de pie esposado junto a dos agentes de la policía estatal, con el rostro pálido y sudoroso. A su lado, la tía Natalie me miraba fijamente con un odio frío y amargo, mientras le confiscaban su bolso de diseñador como evidencia.
—¿Quién es Elena Vance? —preguntó la detective Ortiz, mirando directamente a mi padre.
David no dijo nada. Apretó la mandíbula y dirigió la mirada hacia la ventana, donde el pequeño avión chárter esperaba con el motor encendido en la pista.
—Consulte el registro de nacimientos, detective —dijo el abuelo, avanzando con la voz temblorosa por una indignación contenida—. Elena Vance era la madre de mi difunta esposa. El nombre no se ha utilizado en nuestra familia desde hace cincuenta años.
La detective Ortiz sacó su terminal y realizó un rastreo cruzado inmediato en la base de datos de delitos financieros federales. En cuestión de segundos, una alerta roja parpadeó en su pantalla.
—Una entidad corporativa en el extranjero llamada Vance Global Capital LLC se registró en San Cristóbal hace siete meses —reveló la detective Ortiz con un tono gélido y analítico—. La principal oficial ejecutiva figura como Elena Vance, utilizando este número de pasaporte exacto y los datos biométricos robados de Maren.
Miré a mi padre, sintiendo cómo me invadía una comprensión fría y nauseabunda.
—No te limitaste a abrir una cuenta bancaria local falsa, papá —dije suavemente—. Creaste toda una identidad internacional usando mi rostro.
—¡No pretendíamos hacerte daño, Maren! —saltó la tía Natalie, perdiendo por completo su máscara refinada—. ¡Tu madre dejó un fideicomiso multimillonario que tu abuelo bloqueó! David trabajó en Caldwell Construction durante treinta años, ¿y qué obtuvo? ¡Migajas! ¡Mientras tu abuelo se preparaba para entregarte todo el legado a ti!
—¡El fideicomiso de mi esposa se creó para proteger a sus hijos! —tronó el abuelo, con el pecho agitado—. ¡Elaine construyó ese capital con su propia sangre y sudor antes de fallecer! ¡Tú y David lo han estado saqueando!
La detective Ortiz hizo un gesto a los oficiales.
—Llévense a David Caldwell y a Natalie Vance bajo custodia. Registren su equipaje, incauten todos los dispositivos electrónicos y llamen a las autoridades del aeropuerto para inmovilizar esa aeronave.
Mientras los agentes forzaban a mi padre a caminar hacia las puertas de salida, él giró la cabeza hacia mí.
—¡Maren! ¡Diles que es un asunto del negocio familiar! —suplicó David, con la voz quebrada por el pánico—. ¡¿Dónde está Cole?! ¡Llama a Cole! ¡Él puede explicarlo todo!
May you like
—Cole no va a venir a salvarte, papá —respondí rotundamente—. Porque tú también estabas a punto de dejarlo atrás a él.
Los ojos de mi padre se abrieron de par en par con puro terror cuando las pesadas puertas de cristal se cerraron tras él.
